Als ich jünger war, waren Schimpfwörter in Romanen absolut abstoßend. Ich nahm einen schwarzen Stift und übermalte Schimpfwörter, bis sie nicht mehr sichtbar waren. Ich stellte jedoch fest, dass, wenn ich diese Bücher wieder las, meine Augen von diesen verdunkelten Worten angezogen wurden, und mein Verstand erinnerte sich sofort an das Wort, das ich ursprünglich zu verstecken beabsichtigt hatte.

Also, was war der Punkt? Letztendlich waren genau die Worte, die ich zu verbergen versucht hatte, zu Worten geworden, die ich nicht aus meinem Kopf entfernen konnte.

Schimpfwörter sind überall.

Als ich mich für den Studiengang Englisch an der Brigham Young University – Idaho entschied, nahm ich an bestimmten Kursen teil, in denen wir Romane oder andere Literaturwerke mit Schimpfwörtern lesen mussten. Ich erinnere mich insbesondere an einen Roman, der mindestens ein Schimpfwort, wenn nicht sogar mehrere, auf JEDER EINZELNEN SEITE enthielt.

Dennoch bemerkte ich, dass ich mich mehr auf die tiefgründigen Lektionen konzentrieren konnte, die ich aus dem Roman gelernt hatte, als auf die spezifischen Schimpfwörter, die verwendet wurden. Macht das die Verwendung von Schimpfwörtern für die Autoren in Ordnung?

Buch Fluchen

Kann das Böse gerechtfertigt werden?

Orson Scott Card, der Autor von Ender’s Game und langjähriges Mitglied der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, hielt einmal eine Rede mit dem Titel „Das Problem des Bösen in der Fiktion”.

In dieser Rede spricht Card die Realität des Bösen in unserer Welt an (speziell in der Fiktion). Er unterscheidet zwischen drei verschiedenen Arten von Literatur:

  1. Literatur, die das Böse darstellt
  2. Literatur, die sich für das Böse einsetzt.
  3. Literatur, die das Böse inszeniert.

Alle Fiktionen zeigen das Böse, aber die bloße Darstellung des Bösen ist nicht falsch. Und weil alle Fiktionen unvermeidlich die moralischen Überzeugungen des Schriftstellers zum Ausdruck bringen und weil jeder Schriftsteller unterschiedliche moralische Überzeugungen hat, ist eine Fiktion verpflichtet, Dinge zu vertreten, die zumindest einige Leser für böse halten. Aber auch diese Interessenvertretung ist geschützt.

Erst wenn die Fiktion das Böse an sich tatsächlich hervorruft, wird sie gefährlich, und die Regierung einer freien Gesellschaft kann eine Begrenzung in Betracht ziehen.

Mit anderen Worten, es steht den Menschen frei, das Böse so darzustellen und zu vertreten, wie sie es wollen; erst wenn das Böse in unserem Leben eingesetzt wird, wird es zu einer Bedrohung. Denjenigen, die sich dagegen wehren, dass jedes Übel in der Literatur dargestellt wird, antwortet Card:

Ich kenne ein Buch, das zwei Brüder beschreibt, die das Schiff ihrer Eltern übernehmen, ihren jüngeren Bruder fesseln und drohen, ihn zu töten, alle an Bord terrorisieren und eine Trinkorgie feiern, bis das Schiff fast zerstört ist. In demselben Buch werden Frauen und Kinder lebendig in ein Feuer geworfen; in einer blutigen kleinen Schlacht schneidet einer der Guten die Kopfhaut seines Feindes ab und wir sollen jubeln; eine Frau weckt die Lust eines Mannes mit ihrem obszönen Tanz und bringt ihn dazu, den König zu töten.

Schutz für die Familie

Welches Buch ist das, könnte man fragen. Das Buch Mormon. Ohne das Böse im Buch Mormon würden wir die Freude und das Glück, die sich einstellen, wenn die Heiligen Christus folgen, nicht vollständig verstehen. In ähnlicher Weise kann man die Auferstehung Christi nicht vollständig verstehen, ohne sein Leiden und seinen Schmerz in Gethsemane und am Kreuz zu verstehen.

Card erwähnt, dass wir zu oft in die Idee verstrickt werden, wenn … nur (nicht) passiert wäre.

Wenn es keine Sexualerziehung in der Schule gegeben hätte, wäre meine Tochter nicht schwanger. Wenn es nur eine Sexualerziehung in der Schule gegeben hätte, wäre meine Tochter nicht schwanger. Wenn nur die Lehrbücher in Ordnung gebracht werden könnten, würden unsere Kinder keine falschen Gedanken haben.

Wenn nur die Romane, die Sex und Gewalt zeigen, verboten werden könnten, würden unsere schrecklichen Verbrechensprobleme gelöst werden.

Wenn es nur keine Schimpfwörter in Romanen gäbe, würde mein Kind nicht fluchen, oder? Dennoch stützen wir unser Leben nicht auf eine Vorhersage für die Zukunft, die möglicherweise eintreten wird oder nicht.

Wir wissen nicht, was passiert wäre, wenn wir nur etwas anderes getan hätten; wir kennen nur die Wünsche unseres eigenen Herzens und was unser Ziel war, als wir gehandelt haben. Daran werden wir gemessen werden – daran, was wir gewünscht und versucht haben zu tun. Die Absicht und der Akt, aber nicht die lange Reihe von Konsequenzen, die sich unendlich aus diesem Akt ergeben. Wir sind nicht so unerbittlich wie die Griechen. Wir Heilige der Letzten Tage glauben nicht, dass Gott Ödipus für Sünden bestrafen würde, die er niemals begehen wollte. „Wenn … (nicht) passiert wäre” hat für uns keine Bedeutung.

Fluchen

Wir leben in einer Zeit, in der du über das Böse lesen wirst. Du wirst das Böse sehen. Du wirst böse Worte hören, die gesprochen werden. Orson Scott Card sagte in derselben Rede: Niemand ist so gut, dass er vom Bösen unberührt bleibt.”

Die Frage ist, ob wir uns dafür entscheiden, dieses Übel hereinzulassen oder nicht.

Die Wahl liegt bei dir.

Ich hatte einmal einen Lehrer, der sagte: Mein Fundament ist nicht so unsicher, dass es durch das Lesen eines einzigen Fluchwortes erschüttert würde.”

Das war seine Meinung. Vielleicht glaubst du etwas anderes.

Wichtig ist, sich selbst zu kennen. Lerne, wie du erkennen kannst, was für dich akzeptabel ist. Lerne, was deinem Geist schadet und was nicht. Wir müssen unsere eigenen Grenzen kennen. Lass mich das sehr deutlich sagen – ich sage NICHT, dass es in Ordnung ist zu fluchen, und ich sage NICHT, dass Schimpfworte bestimmten Menschen nicht schaden werden.

Gibt es jedoch eine richtige oder falsche Antwort, wenn es um Fluchwörter in der Literatur geht? Nein. Werde ich dir sagen, dass ein Roman, der mehr als drei Schimpfwörter enthält, böse ist? Nein. Du musst in der Lage sein, dem Geist zu folgen und wissen, was in deinem eigenen Leben in Ordnung ist und was nicht, und du musst verstehen, dass die persönliche Offenbarung für dich und nur für dich ist. Urteile nicht über jemand anderen, weil er etwas anderes glaubt.

Was sind deine Gedanken dazu?


Dieser Beitrag wurde aus dem Englischen übersetzt. Er wurde ursprünglich auf thirdhour.org unter dem Titel „Is Swearing in Literature Okay?” veröffentlicht. Die Autorin ist  Brittany Borchert. Übersetzt von Janine Windhausen.

Wenn Sie mehr über die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (Mormonen) wissen möchten, dann besuchen Sie einfach eine der offiziellen Webseiten der Kirche: mormon.org und lds.org.

Gibt es Seelenverwandte? Antworten von Propheten und Aposteln.

Kinder kleben am Bildschirm: Wie schicke ich sie zum Spielen nach draußen?

Wissen wir, wann die Seele in den Körper kommt?