Neues Kirchenlied von Präsident Russell M. Nelson im Gesangbuch der Kirche Jesu Christi

Musik kann Herzen berühren und Glauben stärken. In der neuesten Ausgabe des Gesangbuchs ist in der englischen Version nun ein ganz besonderes Lied veröffentlicht worden: „Our Prayer to Thee“ (dt. Unser Gebet zu Dir), geschrieben von Präsident Russell M. Nelson, dem Propheten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.

Dieses neue Kirchenlied ist ein inniges Gebet an unseren Himmlischen Vater. Es drückt Dankbarkeit für Jesus Christus, Demut und die Sehnsucht nach Einheit mit Gott aus. Damit bereichert es das neue Gesangbuch der Kirche Jesu Christi auf eine besondere Weise.

Wir haben den Text für dich übersetzt, damit du ihn bereits jetzt lesen kannst. Bitte beachte: Die Kirche wird zu gegebener Zeit eine offizielle deutsche Übersetzung veröffentlichen, die von unserer Fassung abweichen wird.

Deutsche Übersetzung von „Our Prayer to Thee“

Unser Gebet zu Dir

1. Wir beten zu Dir, o Vater im Himmel, voll Dankbarkeit und tiefer Ergebenheit.
Wir danken Dir für unser großes Vorbild, Deinen geliebten, sühnenden Sohn,
der sich als heiliges Lösegeld hingab, damit wir wieder bei Dir leben können.
Voll Freude klingt unser Lied dir entgegen: Erneuere Glauben und Hoffnung in uns.

2. Wir beten zu Dir, oh Himmlischer Vater, mit demütigem Herz und Verehrung.
Wir danken Dir für den liebenden Erlöser, der kam, uns von Sünde und Tod zu befreien.
Er gab uns Deine Wahrheit, um unseren Weg zu erhellen, um uns zu helfen, ihm zu folgen,
zu lieben und zu dienen, zu tragen, zu heilen, das Leben unseres Nächsten Tag für Tag.

3. Wir beten zu Dir, o Vater im Himmel, voll Dankbarkeit und tiefer Ergebenheit.
In verheißenem Glück und ewiger Herrlichkeit mögen wir für immer mit Dir vereint sein!
Wir bitten um Gnade, um Dein Erbarmen, und flehen, Deinen Willen zu erkennen.
Wir sehnen uns nach Dir in stiller Demut: Hilf uns, Deine Gebote zu erfüllen.

Warum ein neues Gesangbuch für die Kirche Jesu Christi?

Die Kirche überarbeitet ihr Gesangbuch und das Liederbuch für Kinder zum ersten Mal seit den 1980er-Jahren. Das neue Gesangbuch der Kirche Jesu Christi soll die weltweite Kirche besser widerspiegeln und für alle Mitglieder leichter nutzbar sein.

Wichtige Gründe für die Überarbeitung sind:

  • Einheitliche Lieder in allen Sprachen für mehr weltweite Einheit
  • Klare Lehre ohne Missverständnisse oder veraltete Formulierungen
  • Mehr kulturelle Vielfalt und globale Repräsentation
  • Digitale Nutzung ohne Lizenzprobleme
  • Neue Lieder, die heute wichtige Evangeliumsthemen aufgreifen
  • Einfacher singbare Melodien für alle Altersgruppen
Aufgrund der neuen Kirchenlieder wird es ebenfalls neue Gesangbücher geben. Hier sieht man noch ein altes.

👉 Schon jetzt kannst du einige neue Lieder auf Deutsch hören und mitsingen: Hier findest du die „Hymnen für Zuhause und Kirche“.

„Our Prayer to Thee“: Ein Zeugnis in Liedform

Dieses neue Kirchenlied von Präsident Nelson ist weit mehr als Musik. „Our Prayer to Thee“ (Unser Gebet zu Dir) ist das persönliche Zeugnis eines Propheten. In einfachen Worten legt er sein Herz vor Gott nieder – mit Dankbarkeit, Demut und Hoffnung.

Wer den Text liest oder singt, spürt die Einladung: selbst ein Leben voller Dankbarkeit zu führen, hingebungsvoll zu beten und Christus als Vorbild zu nehmen. Das Gesangbuch der Kirche Jesu Christi wird so nicht nur aktualisiert, sondern durch dieses Lied um eine Kirchenlied bereichert, der Herzen bewegt und Glauben stärkt.

Fazit: Ein Lied für die ganze Kirche

„Our Prayer to Thee“ erinnert uns daran, dass Gebet und Musik Hand in Hand gehen. Präsident Nelson schenkt uns ein Lied, das uns mit Gott verbindet und uns einlädt, jeden Tag mit mehr Dankbarkeit und Liebe zu leben.

👉 Entdecke selbst die neuen Hymnen für Zuhause und Kirche – vielleicht findest du darin dein neues Lieblingslied. Das Lied von Präsident Nelson kannst du dir auf Englisch bereits auf der Homepage der Kirche Jesu Christi eingesungen anhören.

Häufige Fragen zum Lied „Our Prayer to Thee“ und zum neuen Gesangbuch

Was ist „Our Prayer to Thee“?

„Our Prayer to Thee“ ist ein neues Kirchenlied, das Präsident Russell M. Nelson selbst geschrieben hat. Es ist ein Gebet in Liedform und wurde in das neue Gesangbuch Hymns – for Home and Church aufgenommen.

Gibt es schon eine deutsche Übersetzung?

Wir haben den Text für diesen Artikel übersetzt, damit deutschsprachige Leser einen Eindruck bekommen. Die Kirche Jesu Christi wird jedoch zu gegebener Zeit eine offizielle deutsche Übersetzung veröffentlichen.

Warum gibt es ein neues Gesangbuch?

Das bisherige Gesangbuch stammt aus dem Jahr 1985. Die Kirche möchte nun eine Sammlung, die weltweit einheitlich ist, kulturell vielfältiger, leichter singbar und auch digital ohne Einschränkungen nutzbar.

Wo finde ich die neuen Lieder?

Alle bisher veröffentlichten Hymnen sind online verfügbar. Hier geht es zum deutschen Gesangbuch